Оригинал эссе
"Криптограмма", 15 февраля 2016
The Internet of Things = предметы (вещи) в сети Интернет (жарг. Интернет вещей)
driverless cars = беспилотные автомобили
Предметами в сети Интернет («Интернетом вещей») называют компьютеризацию всего в нашей жизни. Уже можно приобрести имеющие выход в сеть Интернет термостаты, электрические лампочки, холодильники и автомобили. Вскоре всё будет в сети Интернет: вещи, которые нам принадлежат; вещи, с которыми мы взаимодействуем в общественных местах; автономные вещи, общающиеся друг с другом.
Эти «предметы» будут состоять из двух отдельные частей.
Одна часть – измерители-преобразователи (sensors), собирающие данные о нас и нашем окружении. Уже смартфоны знают наше местоположение и с помощью встроенных акселерометров отслеживают наши перемещения. Такие вещи, как термостаты и электрические лампочки будут знать, кто находится в комнате. Подключённые к Интернету уличные и дорожные измерители-преобразователи будут иметь сведения о том, сколько людей поблизости, и – в конце концов, кем они являются. Измерители-преобразователи будут собирать данные об окружающей среде по всему миру.
Другая часть предметов в сети Интернет – исполнительные устройства (actuators). Они будут влиять на наше окружение. Наши умные термостаты бесцельно не будут собирать информацию о температуре окружающей среды, когда кто-то находится в комнате; они устанавливают соответствующую температуру. Телефоны уже знают наше местоположение, и они отправляют эту информацию в Google Maps и Waze для определения мест того, где возникновения автомобильных «пробок»; после того, как они связываются с беспилотными автомобилями, они автоматически будут перенаправлять нас в объезд заторов. Amazon уже хочет использовать беспилотные летательные аппараты для доставки посылок. Предметы в сети Интернет всё больше и больше будут выполнять различные действия для нас и от нашего имени.
Всё чаще вмешательство человека будет становиться ненужным. Измерители-преобразователи собирают данные. Умные системы интерпретируют эти данные и выясняют, что надо сделать. А исполнительные устройства готовы взяться за дело. Вы можете считать измерители-преобразователи глазами и ушами сети Интернет, исполнительные устройства – руками и ногами сети Интернет, а то, что находится посередине, будет мозгом. Это делает будущее более понятным. Предметы в сети Интернет теперь чувствуют, думают и действуют.
Мы собираем робота размером с нашу планету и даже не осознаём этого.
Я начал называть этого робота World-Sized Web (паутиной мирового масштаба).
World-Sized Web – можно я назову его сокращённо WSW? – больше, чем просто предметы в сети Интернет. Большая часть WSW-мозгов будет находиться в облаке, на серверах, подключённых через сотовые сети или сети Wi-Fi, или сети передачи данных малого радиуса действия. Конечно, робот WSW – подвижный, потому что многие из этих предметов будут перемещаться вместе с нами, как наши смартфоны. И он живучий. Вы могли бы отключить его небольшие части, здесь или там, но главная черта робота WSW – он всегда включён, и всегда будет рядом.
Ни одна из этих технологий не нова, но все они становятся всё более широко распространёнными. Я считаю, что мы находимся на грани фазового перехода в информации и сетях. Различие в количестве перейдёт в различие в качестве. Это и есть робот WSW.
Со временем робот WSW будет во всё большей степени становиться автономным, используя поначалу простые, а затем всё более сложные способности искусственного интеллекта. Беспилотные летательные аппараты с измерителями-преобразователями будут летать там, где роботу WSW необходимо собрать информацию. Транспортные средства с исполнительными устройствами будут доезжать до мест, в которых роботу WSW необходимо взаимодействовать. Другие части робота будут «решать» куда идти, какие данные собрать и что делать.
Мы уже видим подобные вещи на войне; беспилотные летательные аппараты ведут наблюдение за полем боя и ведут стрельбу по мишеням. Люди по-прежнему командуют парадом, но как долго это продлится? И пока сбор данных и связанные с ним действия остаются более безвредными, чем ракетный удар, автономность будет легче продаваться.
По большому счёту, робот WSW будет безобидным роботом. Он будет собирать данные, и делать разные вещи в наших интересах; вот почему мы его создаём. Но он изменит наше общество таким образом, что мы не можем спрогнозировать, что будет хорошо, а что плохо. Максимальную пользу получат те, кто будет контролировать его компоненты. Он будет доступен тоталитарным правительствам. Он даст новые и разнообразные возможности [1] преступникам и хакерам. Он изменит баланс сил и приведёт к изменениям в обществе.
Эти изменения по своей сути являются не прогнозируемыми, потому что они основаны на неожиданно возникающих свойствах (emergent properties) этих новых технологий, взаимодействующих друг с другом, с нами и миром. В общем, легко спрогнозировать технологические изменения, связанные с научными достижениями, но гораздо сложнее спрогнозировать социальные изменения, связанные с этими технологическими изменениями. Например, легко спрогнозировать, что улучшенный двигатель позволит автомобилям ездить быстрее. Гораздо сложнее спрогнозировать, к какому результату приведут перемещение населения в пригороды. Беспилотные автомобили и «умные» дороги в очередной раз по-новому преобразуют наши города, равно как и автономные беспилотные летательные аппараты, недорогие и повсеместные измерители-преобразователи данных окружающей среды, а также сети, прогнозирующие наши потребности.
Возможно, робот WSW будет больше похож на организм. У него не будет единого разума. Часть его будет контролироваться крупными корпорациями и правительствами. Небольшие его части будут контролироваться нами. Но ясно, что поведение его будет не прогнозируемым из-за миллионов небольших целей робота и миллиардов взаимодействий между собой различных его частей.
Нам надо серьёзно задуматься о новом охватившим мир роботе. Рынок не разберётся с ним сам по себе. По своему характеру рынок решает краткосрочные и корыстные (profit-motivated) вопросы, а задачка с роботом требует более широкого обдумывания. Профессор права университета штата Вашингтон Райан Кало (Ryan Calo) предложил создать Федеральную Комиссию по Роботам [2] как место, где опыт робототехники и рекомендации могут быть централизован в рамках правительства. Япония [3] и Корея [4] уже движутся в этом направлении.
Выступая как человек, относящийся с большим скептицизмом касательно очередного правительственного органа, я думаю, что мы должны идти дальше. Нам нужно создать организацию – Департамент технологической политики (Department of Technology Policy), которая сможет справиться с роботом WSW во всех его сложностях. Ему потребуются полномочия для того, чтобы объединить (aggregate) знания и опыт и рекомендации других учреждений, и, вероятно, полномочия по регулированию при необходимости. Можно обсуждать детали, но сейчас не существует ни одной государственной организации с опытом или полномочиями по решению проблем такого же масштабного и чреватого серьёзными последствиями. И речь не о том, что правительство начнёт регламентировать эти технологии, а о том, насколько оно окажется разумно, когда займётся этим.
Робот WSW создаётся уже прямо сейчас, и никто не заметит, как он окажется здесь, прежде чем мы узнаем об этом. Какие бы изменения он не создавал для общества, мы не хотим, чтобы он застал нас врасплох.
Это эссе первоначально появилось [5] на Forbes.com, который сопровождает его навязчивой рекламой при просмотре в браузере.
ДОБАВЛЕНО: Кевин Келли (Kevin Kelly) также думает в этом направлении [6], назвав робота «Holos».
Кевин Келли - основатель и редактор журнала Wired
ДОБАВЛЕНО: Комментарии [7].